下死手
xià sǐ shǒuCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
00:03
(我们才还手的 是啊 书记) ── Previous context
“Seven or eight of them ganged up on me, trying to kill me!”
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(3 clips)
00:03
(不达目的 绝对不罢休 这就是他的性格) ── Previous context
“Why must Song Qingsong get rid of Xu Meng and her father?”
00:03
(刚吵两句就动刀子了) ── Previous context
“How could quarreling be so deadly? How could quarreling lead to the attraction of that many people?”
00:03
(平时挺单纯一个小伙子 怎么今天受什么刺激了) ── Previous context
“He has been insane since he was young. He always wanted to kill others when fighting.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
📌 非要
→Nuance: 同义假设下狠手害死人
📌 小小年纪
→Nuance: 同指年少残暴，表达更书面委婉
⚡ 怎么办
→Contrast: 指责下手重对立于主张下狠手
⚡ 就说这些
→Contrast: 下死手与有分寸语义相反
⚡ 对不对
→Contrast: 极性反义对撞: [对 ↔ 不对]
⚡ 你说
→Contrast: 指责下手重对立于主张下狠手
⚡ 说这些
→Contrast: 下死手与有分寸语义相反
⚡ 气话
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]
⚡ 不能当真
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]
⚡ 打不过
→Contrast: 一人群殴对立立场叙述