MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · xian-mu-hai-lai-bu-ji
📌

羡慕还来不及

xiàn mù hái lái bù jí
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
这多好啊 羡慕你还来不及呢 赶紧过来吃
00:03
这多好啊 羡慕你还来不及呢 赶紧过来吃

(我怎么一觉都睡到天黑了 我也太能睡了吧) ── Previous context

“Isn't that great? I'm jealous. Come eat.”

《爱情有烟火》 · 06:50
View Clip →

📌 好吃

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不及 ↔ 没有]

Example: 《爱情没有神话》 “那是因为你还没有 吃到几样特别好吃的东西”

📌 特别好吃

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不及 ↔ 没有]

Example: 《爱情没有神话》 “那是因为你还没有 吃到几样特别好吃的东西”

📌 没有

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不及 ↔ 没有]

Example: 《爱情没有神话》 “那是因为你还没有 吃到几样特别好吃的东西”

📌 别

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不及 ↔ 没有]

Example: 《爱情没有神话》 “那是因为你还没有 吃到几样特别好吃的东西”

📌 好吃的

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不及 ↔ 没有]

Example: 《爱情没有神话》 “那是因为你还没有 吃到几样特别好吃的东西”

📌 是因为

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不及 ↔ 没有]

Example: 《爱情没有神话》 “那是因为你还没有 吃到几样特别好吃的东西”

📌 那是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不及 ↔ 没有]

Example: 《爱情没有神话》 “那是因为你还没有 吃到几样特别好吃的东西”

📌 还没有

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不及 ↔ 没有]

Example: 《爱情没有神话》 “那是因为你还没有 吃到几样特别好吃的东西”

📌 特别好

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不及 ↔ 没有]

Example: 《爱情没有神话》 “那是因为你还没有 吃到几样特别好吃的东西”

📌 还没

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不及 ↔ 没有]

Example: 《爱情没有神话》 “那是因为你还没有 吃到几样特别好吃的东西”