MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · xian-mu-si-le
📌

羡慕死了

xiàn mù sǐ le
📊 Corpus Indexed: 3 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 都...了 →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(3 clips)
把别人都羡慕死了
00:02
把别人都 羡慕死了

(真是活少钱多) ── Previous context

“Everyone's so jealous.”

《蜜语纪》 · 36:58
View Clip →
我们谁看了都羡慕死了
00:02
我们谁看了都 羡慕死了

(互相陪伴长大) ── Previous context

“And we all envy it.”

《以家人之名》 · 04:42
View Clip →
羡慕死了 儿子 是 儿子
00:02
羡慕死了 儿子 是 儿子

(托你们的福) ── Previous context

“I'm so jealous. Son! Yes. Son!”

《轧戏》 · 03:01
View Clip →