羡慕
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
(你把你这叭叭的劲用在业绩上) ── Previous context
“Aren't you just so envious of me for having no bad reviews?”
📌 真是
→Nuance: 核心羡慕意图一致
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [海洋 ↔ 大海]
📌 起来
→Nuance: 同向近义词根配对: [海洋 ↔ 大海]
📌 画画
→Nuance: 表达对艺术特长者的同等向往
📌 嫌弃
→Nuance: 同向近义词根配对: [他们 ↔ 她们]
📌 家人
→Nuance: 同表对家人陪伴的渴望
📌 羡慕死了
→Nuance: 核心表达羡慕死了,语义可互换
📌 死了
→Nuance: 核心表达羡慕死了,语义可互换
📌 为什么
→Nuance: 同向近义词根配对: [海洋 ↔ 大海]