MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · xian-zai-li-ke-ma-shang
📌

现在立刻马上

xiàn zài lì kè mǎ shàng
📊 Corpus Indexed: 2 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(2 clips)
我要见你 现在 立刻 马上
00:03
我要见你 现在 立刻 马上

(等会儿) ── Previous context

“I need to see you. Now. Immediately. Right away.”

《夜色正浓》 · 29:45
View Clip →
我要他现在立刻马上 出现在我面前
00:03
我要他 现在立刻马上 出现在我面前

(他必须把钱给我 不管他死了还是活了) ── Previous context

“I want him standing in front of me right now!”

《年少有为》 · 26:50
View Clip →

📌 怎么回事

→

Nuance: 同向近义词根配对: [立刻 ↔ 马上]

Example: 《灿如繁星》 “我马上逼问他怎么回事 这他才跟我说”

📌 拜拜

→

Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]

Example: 《年少有为》 “明天见 拜拜 拜拜 林晚 我今天先撤了啊”

📌 来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [立刻 ↔ 马上]

Example: 《黑夜告白》 “我马上过来 必须办他个人赃俱获 好”

📌 马上

→

Nuance: 同向近义词根配对: [立刻 ↔ 马上]

Example: 《灿如繁星》 “我马上逼问他怎么回事 这他才跟我说”

📌 马上过来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [立刻 ↔ 马上]

Example: 《黑夜告白》 “我马上过来 必须办他个人赃俱获 好”

📌 见面

→

Nuance: 同向近义词根配对: [立刻 ↔ 马上]

Example: 《逐玉》 “我马上就能和他见面了”

📌 我说

→

Nuance: 同向近义词根配对: [立刻 ↔ 马上]

Example: 《灿如繁星》 “我马上逼问他怎么回事 这他才跟我说”

📌 立刻马上

→

Nuance: 同向近义词根配对: [立刻 ↔ 马上]

Example: 《爱情有烟火》 “必须立刻 马上出手了”

📌 撤了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]

Example: 《年少有为》 “明天见 拜拜 拜拜 林晚 我今天先撤了啊”

📌 今天

→

Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]

Example: 《年少有为》 “明天见 拜拜 拜拜 林晚 我今天先撤了啊”