← Back to Expressions
Expression Profile · xiang-ji-le
📌
像极了
xiàng jí le
📊 Corpus Indexed:
3
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 是...
→
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
《翘楚》 · 39:41
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
《蜜语纪》 · 30:59
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:03
《朝雪录》 · 30:00
📌 真是
→Nuance: 句式意图相似但对象不同
Example: 《轧戏》 “真是很像秦总啊”
📌 我倒觉得
→Nuance: 句式意图一致均表示觉得像某人
Example: 《以家人之名》 “我倒觉得她某些方面 跟你挺像的”
📌 挺像的
→Nuance: 句式意图一致均表示觉得像某人
Example: 《以家人之名》 “我倒觉得她某些方面 跟你挺像的”
📌 得
→Nuance: 核心交际意图完全一致表示觉得像
Example: 《向流星许愿的我们》 “我真的觉得你跟何向永很像”
📌 真的
→Nuance: 核心交际意图完全一致表示觉得像
Example: 《向流星许愿的我们》 “我真的觉得你跟何向永很像”
📌 越看越像
→Nuance: 交际意图完全相同，表达相貌极像
Example: 《隐身的名字》 “他跟他爸越看越像”
📌 很像
→Nuance: 句式意图相似但对象不同
Example: 《轧戏》 “真是很像秦总啊”
📌 很像
→Nuance: 核心交际意图完全一致表示觉得像
Example: 《向流星许愿的我们》 “我真的觉得你跟何向永很像”