想来看看你
xiǎng lái kàn kàn nǐCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:02
00:03
(怎么跟你哥说话呢 你不是口口声声说) ── Previous context
“that you want to see where your brother lives and works?”
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:03
📌 没事
→Nuance: 交际意图完全相同，可直接互换
📌 来
→Nuance: 同为解释探访目的口吻更温和
📌 来
→Nuance: 看望对方意图完全一致
📌 来看看你
→Nuance: 看望对方意图完全一致
📌 过来看看
→Nuance: 看望对方意图完全一致
📌 想来看看
→Nuance: 同为解释探访目的口吻更温和
📌 没什么事
→Nuance: 核心交际意图完全一致
📌 什么事
→Nuance: 核心交际意图完全一致
📌 没什么
→Nuance: 核心交际意图完全一致
📌 过来看看你
→Nuance: 看望对方意图完全一致