想你们
xiǎng nǐ menCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:02
(爹 娘 你哥来了 - 哥 - 爹 娘 长壮实了) ── Previous context
“- We missed you. - I missed you too.”
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
📌 好想你
→Nuance: 核心交际意图完全相同可互换
📌 也想你
→Nuance: 核心表达对多人的想念可互换
📌 想你了
→Nuance: 对象单复数差异，核心意图一致
📌 想你
→Nuance: 核心交际意图完全相同可互换
📌 想念
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
📌 我好想你
→Nuance: 核心交际意图完全相同可互换
📌 好想
→Nuance: 核心交际意图完全相同可互换