← Back to Expressions
Expression Profile · xiang-xin-ni-de-pan-duan
📌
相信你的判断
xiāng xìn nǐ de pàn duàn
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《钢铁森林》 · 24:44
📌 没问题
→Nuance: 同为表达信任鼓励，口吻不同
Example: 《爱情有烟火》 “我也相信你肯定没问题”
📌 肯定没问题
→Nuance: 同为表达信任鼓励，口吻不同
Example: 《爱情有烟火》 “我也相信你肯定没问题”
📌 相信你
→Nuance: 同为表达信任鼓励，口吻不同
Example: 《爱情有烟火》 “我也相信你肯定没问题”
📌 人家
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
Example: 《八千里路云和月》 “咱们应该相信人家”
📌 相信
→Nuance: 同为表达信任鼓励，口吻不同
Example: 《爱情有烟火》 “我也相信你肯定没问题”
📌 相信
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
Example: 《八千里路云和月》 “咱们应该相信人家”
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [信任 ↔ 相信]
Example: 《狂飙》 “我也信任你们 所以这个时候 我愿意把它交出来”
📌 这个
→Nuance: 同向近义词根配对: [信任 ↔ 相信]
Example: 《狂飙》 “我也信任你们 所以这个时候 我愿意把它交出来”