小心思多着呢
xiǎo xīn sī duō zhe neCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
(那几个女娃咋不来吃饭呢嘛) ── Previous context
“Girls are just complicated. Hurry up! Come on over!”
📌 真是
→Nuance: 赞叹女孩有招并顺应行动
📌 来
→Nuance: 重复催促过来，核心交际意图一致
📌 快来
→Nuance: 重复催促过来，核心交际意图一致
📌 有办法
→Nuance: 赞叹女孩有招并顺应行动
📌 娃儿
→Nuance: 赞叹女孩有招并顺应行动
📌 女娃
→Nuance: 赞叹女孩有招并顺应行动
📌 我进去
→Nuance: 赞叹女孩有招并顺应行动
📌 快
→Nuance: 重复催促过来，核心交际意图一致
📌 办法
→Nuance: 赞叹女孩有招并顺应行动