MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · xiao-ye-2
📌

消夜

xiāo yè
📊 Corpus Indexed: 10 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不是...吗 →

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
在子时的时候还叫了消夜
00:02
在子时的时候还叫了 消夜

(还传了晚膳) ── Previous context

“and even orders a midnight snack.”

《成何体统》 · 19:30
View Clip →
回去找宫人 随便热点什么当消夜就行了
00:03
回去找宫人 随便热点什么当 消夜 就行了

(我没关系了) ── Previous context

“I'll just ask the servants to heat up something for a late-night snack later.”

《成何体统》 · 07:30
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
这不就是去吃消夜吗
00:02
这不就是去吃 消夜 吗

(打了吗 没打呀 走吧 吃消夜去 我一会儿过来) ── Previous context

“Aren't we going for a late-night snack?”

《爱情有烟火》 · 22:29
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
孕妇的东西你也吃 走 带你消夜去
00:02
孕妇的东西你也吃 走 带你 消夜 去

(不对劲 哪不对劲一天天 饿不饿 饿啊) ── Previous context

“You're even eating a pregnant woman's food. Let's go. I'll take you out for a late-night snack.”

《钢铁森林》 · 21:56
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
让你的神经变得松弛下来 好吗
00:03
让你的神经变得松弛下来 好吗

(你暂时都可以不想你的工作了 放空大脑 放松心情) ── Previous context

“and ease your nerves. Okay?”

《钢铁森林》 · 00:26
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
饿了你得陪我吃消夜
00:02
饿了你得陪我吃 消夜

(渴了你得给我端水) ── Previous context

“When I'm hungry, you have to eat late-night snacks with me.”

《爱情有烟火》 · 40:42
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
消 消夜呢 我让你盯着 你消什么夜啊
00:03
消 消夜 呢 我让你盯着 你消什么夜啊

(你们干吗呢) ── Previous context

“Having... having a late-night snack. I told you to stay on lookout. Why are you having snack?”

《钢铁森林》 · 04:18
View Clip →