消夜
xiāo yèCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:02
00:03
(我没关系了) ── Previous context
“I'll just ask the servants to heat up something for a late-night snack later.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:02
(不对劲 哪不对劲一天天 饿不饿 饿啊) ── Previous context
“You're even eating a pregnant woman's food. Let's go. I'll take you out for a late-night snack.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
(你们干吗呢) ── Previous context
“Having... having a late-night snack. I told you to stay on lookout. Why are you having snack?”
📌 要不要
→Nuance: 同为邀约吃夜宵但方式委婉
📌 不要
→Nuance: 同为邀约吃夜宵但方式委婉
📌 要不
→Nuance: 同为邀约吃夜宵但方式委婉
⚡ 不是
→Contrast: 反悔不吃与要求陪吃态度相反
⚡ 不是说
→Contrast: 反悔不吃与要求陪吃态度相反
⚡ 不吃了
→Contrast: 反悔不吃与要求陪吃态度相反
⚡ 不是说好
→Contrast: 反悔不吃与要求陪吃态度相反
⚡ 放松
→Contrast: 极性反义对撞: [紧张 ↔ 松弛]
⚡ 放松点
→Contrast: 极性反义对撞: [紧张 ↔ 松弛]
⚡ 说好
→Contrast: 反悔不吃与要求陪吃态度相反