MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · xie-wan-le-mei
📌

写完了没

xiě wán le méi
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
- 这报告写完了没啊? - 快了
00:02
- 这报告 写完了没 啊? - 快了

(几点了?) ── Previous context

“- Is the report done yet? - Almost done.”

《黑夜告白》 · 15:25
View Clip →

📌 我帮你

→

Nuance: 同向近义词根配对: [完成 ↔ 完了]

Example: 《爱情有烟火》 “你那份研报还是我帮你完成的呢 别忘了”

📌 忘了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [完成 ↔ 完了]

Example: 《爱情有烟火》 “你那份研报还是我帮你完成的呢 别忘了”

📌 别忘了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [完成 ↔ 完了]

Example: 《爱情有烟火》 “你那份研报还是我帮你完成的呢 别忘了”

📌 做完了吗

→

Nuance: 同为催问报告进度的对白结构

Example: 《狂飙》 “手头工作做完了吗 做完了 结案报告写了吗”

📌 完了

→

Nuance: 同为催问报告进度的对白结构

Example: 《狂飙》 “手头工作做完了吗 做完了 结案报告写了吗”

📌 是我

→

Nuance: 同向近义词根配对: [完成 ↔ 完了]

Example: 《爱情有烟火》 “你那份研报还是我帮你完成的呢 别忘了”

📌 别

→

Nuance: 同向近义词根配对: [完成 ↔ 完了]

Example: 《爱情有烟火》 “你那份研报还是我帮你完成的呢 别忘了”

📌 工作

→

Nuance: 同为催问报告进度的对白结构

Example: 《狂飙》 “手头工作做完了吗 做完了 结案报告写了吗”

📌 报告

→

Nuance: 同为催问报告进度的对白结构

Example: 《狂飙》 “手头工作做完了吗 做完了 结案报告写了吗”

📌 研报

→

Nuance: 同向近义词根配对: [完成 ↔ 完了]

Example: 《爱情有烟火》 “你那份研报还是我帮你完成的呢 别忘了”