MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · xie-xie-ni-zhe-me-duo-nian
📌

谢谢你这么多年

xiè xiè nǐ zhè me duō nián
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
谢谢你这么多年
00:02
谢谢你这么多年

(这回我该贴你了 好吧 来) ── Previous context

“All these years, thank you”

《狂飙》 · 16:35
View Clip →

📌 哪里哪里

→

Nuance: 同向近义词根配对: [谢谢 ↔ 多谢]

Example: 《夜色正浓》 “多谢您这么多年帮我们经营 哪里哪里”

📌 多谢

→

Nuance: 同向近义词根配对: [谢谢 ↔ 多谢]

Example: 《夜色正浓》 “多谢您这么多年帮我们经营 哪里哪里”

📌 感谢

→

Nuance: 同向近义词根配对: [感谢 ↔ 谢谢]

Example: 《纯真年代的爱情》 “感谢你这三十年对我的照顾”

📌 哪里

→

Nuance: 同向近义词根配对: [谢谢 ↔ 多谢]

Example: 《夜色正浓》 “多谢您这么多年帮我们经营 哪里哪里”

📌 感谢你

→

Nuance: 同向近义词根配对: [感谢 ↔ 谢谢]

Example: 《纯真年代的爱情》 “感谢你这三十年对我的照顾”

📌 这么多年

→

Nuance: 同向近义词根配对: [谢谢 ↔ 多谢]

Example: 《夜色正浓》 “多谢您这么多年帮我们经营 哪里哪里”

📌 这么多

→

Nuance: 同向近义词根配对: [谢谢 ↔ 多谢]

Example: 《夜色正浓》 “多谢您这么多年帮我们经营 哪里哪里”

📌 照顾

→

Nuance: 同向近义词根配对: [感谢 ↔ 谢谢]

Example: 《纯真年代的爱情》 “感谢你这三十年对我的照顾”

📌 感谢照顾

→

Nuance: 同向近义词根配对: [感谢 ↔ 谢谢]

Example: 《纯真年代的爱情》 “感谢你这三十年对我的照顾”

📌 帮我

→

Nuance: 同向近义词根配对: [谢谢 ↔ 多谢]

Example: 《夜色正浓》 “多谢您这么多年帮我们经营 哪里哪里”