← Back to Expressions
Expression Profile · xin-ci
📌
新词
xīn cí
📊 Corpus Indexed:
3
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 不是...吗
→
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:02
《灵魂摆渡·十年》 · 05:16
00:02
《主角》 · 36:10
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
《除恶》 · 23:40
📌 不知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
Example: 《除恶》 “不知道这俩今天 会不会有什么新花样”
📌 来
→Nuance: 均指刻意或过度的感伤情绪
Example: 《开庭》 “你现在怎么越来越多愁善感了”
📌 不一样
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 如今]
Example: 《月鳞绮纪》 “如今有些不一样了”
📌 会不会
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
Example: 《除恶》 “不知道这俩今天 会不会有什么新花样”
📌 不会
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
Example: 《除恶》 “不知道这俩今天 会不会有什么新花样”
📌 时髦的词
→Nuance: 核心交际意图一致，均指新时髦词
Example: 《我的山与海》 “现在有个时髦的词”
📌 什么
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
Example: 《除恶》 “不知道这俩今天 会不会有什么新花样”