信号不好
xìn hào bù hǎoCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
(你看 你要不要带上嫂子 和孩子先去外边 涛) ── Previous context
“I'm with my mom in the hospital. The signal is bad here. We'll talk about it later.”
00:02
(是啊 我跟王天在一起啊) ── Previous context
“Then why is your signal good but hers was bad?”
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:02
(好歹那天打通了电话 也不知道) ── Previous context
“if it was bad reception in the mines or what—”
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:01
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
📌 一直卡
→Nuance: 交际意图完全相同可直接互换
📌 破信号
→Nuance: 交际意图完全相同可直接互换
📌 怎么着
→Nuance: 同为解释封闭空间信号差
📌 喂
→Nuance: 同为电话无应答时的呼叫变体
📌 喂
→Nuance: 均为信号不良时的呼叫用语
📌 没有
→Nuance: 解释自己无/弱信号的变体表达
📌 完了
→Nuance: 解释自己无/弱信号的变体表达
📌 这边
→Nuance: 交际意图完全相同可直接互换
📌 得
→Nuance: 均表达自身网络/信号不好
📌 一点都没有
→Nuance: 解释自己无/弱信号的变体表达