← Back to Expressions
Expression Profile · xin-ji-chi-bu-liao-re-dou-fu
📌
心急吃不了热豆腐
xīn jí chī bù liǎo rè dòu fǔ
📊 Corpus Indexed:
2
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 ...不了
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
《主角》 · 14:29
00:02
《喀什恋歌》 · 23:30
📌 这么着
→Nuance: 同向近义词根配对: [着急 ↔ 心急]
Example: 《江湖夜雨十年灯》 “也不至于现在这么着急上火”
📌 着急
→Nuance: 同向近义词根配对: [着急 ↔ 心急]
Example: 《江湖夜雨十年灯》 “也不至于现在这么着急上火”
📌 不至于
→Nuance: 同向近义词根配对: [着急 ↔ 心急]
Example: 《江湖夜雨十年灯》 “也不至于现在这么着急上火”
📌 在这
→Nuance: 同向近义词根配对: [着急 ↔ 心急]
Example: 《江湖夜雨十年灯》 “也不至于现在这么着急上火”
📌 也不
→Nuance: 同向近义词根配对: [着急 ↔ 心急]
Example: 《江湖夜雨十年灯》 “也不至于现在这么着急上火”
📌 上火
→Nuance: 同向近义词根配对: [着急 ↔ 心急]
Example: 《江湖夜雨十年灯》 “也不至于现在这么着急上火”
📌 不了
→Nuance: 完全相同的表达
Example: 《喀什恋歌》 “心急吃不了热豆腐”
📌 这么着急
→Nuance: 同向近义词根配对: [着急 ↔ 心急]
Example: 《江湖夜雨十年灯》 “也不至于现在这么着急上火”