← Back to Expressions
Expression Profile · xin-yan-tai-shi
📌
心眼太实
xīn yǎn tài shí
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《生命树》 · 21:34
📌 你这人
→Nuance: 核心意图一致可直接替换
Example: 《良陈美锦》 “你这人啊 就是心眼儿太实”
📌 真是
→Nuance: 心眼实与心软近义变体
Example: 《逐玉》 “真是心软”
📌 心眼实
→Nuance: 省略主语但意图一致，语气不同
Example: 《以家人之名》 “就属你心眼最实”
📌 没有
→Nuance: 均评价人单纯实在、没心机
Example: 《朝雪录》 “平常的事是半分心眼都没有”
📌 你这人啊
→Nuance: 核心意图一致可直接替换
Example: 《良陈美锦》 “你这人啊 就是心眼儿太实”
📌 心软
→Nuance: 心眼实与心软近义变体
Example: 《逐玉》 “真是心软”
📌 就是
→Nuance: 核心意图一致可直接替换
Example: 《良陈美锦》 “你这人啊 就是心眼儿太实”
📌 心眼儿太实
→Nuance: 核心意图一致可直接替换
Example: 《良陈美锦》 “你这人啊 就是心眼儿太实”