← Back to Expressions
Expression Profile · xin-yan-xiao
📌
心眼小
xīn yǎn xiǎo
📊 Corpus Indexed:
5
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 是...吧
→
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
《爱情有烟火》 · 15:41
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
《岁月有情时》 · 39:38
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
《玫瑰丛生》 · 31:26
📌 瞎操心
→Nuance: 同为自嘲多虑，表达方式不同
Example: 《小城大事》 “看来是我自己瞎操心了”
📌 来
→Nuance: 同为自嘲多虑，表达方式不同
Example: 《小城大事》 “看来是我自己瞎操心了”
📌 操心
→Nuance: 同为自嘲多虑，表达方式不同
Example: 《小城大事》 “看来是我自己瞎操心了”
📌 非要
→Nuance: 口语化变体，指责心胸狭窄
Example: 《小城大事》 “你非要用你的小人之心 度我的君子之腹”
📌 操心了
→Nuance: 同为自嘲多虑，表达方式不同
Example: 《小城大事》 “看来是我自己瞎操心了”
📌 看来
→Nuance: 同为自嘲多虑，表达方式不同
Example: 《小城大事》 “看来是我自己瞎操心了”