← Back to Expressions
Expression Profile · xiu-bu-xiu
📌
羞不羞
xiū bù xiū
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
《莫离》 · 03:59
📌 怪你
→Nuance: 同向近义词根配对: [耍赖 ↔ 耍无赖]
Example: 《朝雪录》 “难怪你可以耍无赖”
📌 无赖
→Nuance: 同向近义词根配对: [耍赖 ↔ 耍无赖]
Example: 《朝雪录》 “难怪你可以耍无赖”
📌 难怪
→Nuance: 同向近义词根配对: [耍赖 ↔ 耍无赖]
Example: 《朝雪录》 “难怪你可以耍无赖”
📌 耍赖
→Nuance: 同为指责耍赖，语气更委婉
Example: 《莫离》 “你怎么 你怎么耍赖呀”
📌 耍无赖
→Nuance: 同向近义词根配对: [耍赖 ↔ 耍无赖]
Example: 《朝雪录》 “难怪你可以耍无赖”
📌 你可以
→Nuance: 同向近义词根配对: [耍赖 ↔ 耍无赖]
Example: 《朝雪录》 “难怪你可以耍无赖”
📌 怎么
→Nuance: 同为指责耍赖，语气更委婉
Example: 《莫离》 “你怎么 你怎么耍赖呀”