许给
xǔ gěiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
00:02
00:02
(你要干吗呀唐老师 灭口啊) ── Previous context
“I'm warning you! Don't tell anyone about it!”
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:02
00:03
(齐又蓝怎么会突然在销售会上 给你撑台啊) ── Previous context
“I gave Barry all the client files that Xu gave me.”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
📌 知道吗
→Nuance: 同为禁止接触不正统事物
📌 我告诉你
→Nuance: 对象转向门外人表达不开门
📌 我告诉你
→Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]
📌 不许
→Nuance: 完全相同的对白
📌 记住了
→Nuance: 禁止开门意图及叮嘱完全一致
📌 乱说
→Nuance: 核心意图皆为警告对方不准乱说话
📌 不许乱说
→Nuance: 同为禁止对方乱说的警告
📌 看你们表现
→Nuance: 同为禁止对方乱说的警告
📌 告诉你们
→Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]
📌 乱说话
→Nuance: 核心意图皆为警告对方不准乱说话