MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · xu-yao-dian-shen-me
📌

需要点什么

xū yào diǎn shén me
📊 Corpus Indexed: 3 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
先生 您需要点什么啊
00:02
先生 您 需要点什么 啊

(我们到了) ── Previous context

“Sir, what do you need?”

《南部档案》 · 10:39
View Clip →
先生 看一下 需要点什么花
00:02
先生 看一下 需要点什么 花

(欢迎光临) ── Previous context

“Sir, would you like to see what flowers we have?”

《爱情没有神话》 · 03:23
View Clip →

📌 您好

→

Nuance: 服务员点单招呼语,意图一致

Example: 《盗墓大案》 “先生您好 这是咱的菜单 看您需要喝点什么”

📌 需要喝点什么

→

Nuance: 服务员点单招呼语,意图一致

Example: 《盗墓大案》 “先生您好 这是咱的菜单 看您需要喝点什么”

📌 喝点

→

Nuance: 服务员点单招呼语,意图一致

Example: 《盗墓大案》 “先生您好 这是咱的菜单 看您需要喝点什么”

📌 您看

→

Nuance: 同为询问点单及回应看单

Example: 《我的山与海》 “您看看要点什么 点这个《水手》 《水手》 好的”

📌 菜单

→

Nuance: 服务员点单招呼语,意图一致

Example: 《盗墓大案》 “先生您好 这是咱的菜单 看您需要喝点什么”

📌 喝点什么

→

Nuance: 服务员点单招呼语,意图一致

Example: 《盗墓大案》 “先生您好 这是咱的菜单 看您需要喝点什么”

📌 看一下

→

Nuance: 泛化的服务问询变体

Example: 《爱情没有神话》 “先生 看一下 需要点什么花”

📌 要点什么

→

Nuance: 泛化的服务问询变体

Example: 《南部档案》 “先生 您需要点什么啊”

📌 要点什么

→

Nuance: 同为询问点单及回应看单

Example: 《我的山与海》 “您看看要点什么 点这个《水手》 《水手》 好的”

📌 这个

→

Nuance: 同为询问点单及回应看单

Example: 《我的山与海》 “您看看要点什么 点这个《水手》 《水手》 好的”