悬崖勒马
xuán yá lè mǎCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 警匪刑侦]
(3 clips)
00:02
00:02
00:03
(她那天还在法庭上做伪证呢 你忘了) ── Previous context
“If she hadn't stopped in time, she would've been detained.”
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:02
📌 不是
→Nuance: 同指过去及时止步的情境
📌 拘留
→Nuance: 同指过去及时止步的情境
📌 不要
→Nuance: 核心交际意图一致,皆为劝阻
📌 要不是
→Nuance: 同指过去及时止步的情境
📌 要不
→Nuance: 同指过去及时止步的情境
📌 劝
→Nuance: 核心交际意图一致,皆为劝阻
📌 轻举妄动
→Nuance: 均为劝诫对方停止危险举动
📌 走
→Nuance: 核心交际意图一致,皆为劝阻
📌 你不要
→Nuance: 核心交际意图一致,皆为劝阻
📌 绝路
→Nuance: 核心交际意图一致,皆为劝阻