← Back to Expressions
Expression Profile · ya-li-hen-da
📌
压力很大
yā lì hěn dà
📊 Corpus Indexed:
4
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 对...来说
→
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
《夜色正浓》 · 04:50
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
《爱情有烟火》 · 27:22
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
《爱情有烟火》 · 33:53
📌 自己解决
→Nuance: 意图同为劝勿插手，解释委婉
Example: 《爱情有烟火》 “不 他俩的问题 你就让他俩自己解决就好了嘛”
📌 着急
→Nuance: 同向近义词根配对: [实在 ↔ 真的]
Example: 《蜜语纪》 “我刚刚实在是太着急了”
📌 就好了
→Nuance: 意图同为劝勿插手，解释委婉
Example: 《爱情有烟火》 “不 他俩的问题 你就让他俩自己解决就好了嘛”
📌 压力大
→Nuance: 同为表达压力大口吻更直白
Example: 《蜜语纪》 “你明知道我最近公司业绩压力大”
📌 压力大
→Nuance: 表达核心压力感，意图高度相近
Example: 《生命树》 “我还怕我做不好 压力大得很”
📌 着急了
→Nuance: 同向近义词根配对: [实在 ↔ 真的]
Example: 《蜜语纪》 “我刚刚实在是太着急了”