要是方便
yào shì fāng biànCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
(走的人应该是你) ── Previous context
“If it's okay with you, can I crash at your place tonight?”
📌 在这
→Nuance: 借宿意图一致，表达更委婉客气
📌 这么说
→Nuance: 借宿意图一致，表达更委婉客气
📌 要是
→Nuance: 借宿意图一致，表达更委婉客气
📌 今儿
→Nuance: 借宿意图一致，表达更委婉客气
📌 要
→Nuance: 借宿意图一致，表达更委婉客气
📌 愿意
→Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]
📌 上
→Nuance: 借宿意图一致，表达更委婉客气
📌 住在这儿
→Nuance: 借宿意图一致，表达更委婉客气
📌 愿意的
→Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]
📌 厚着脸皮
→Nuance: 借宿意图一致，表达更委婉客气