厚着脸皮
hòu zhe liǎn píCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:03
00:03
(你今天晚上 是不是不走了) ── Previous context
“If you put it that way, I'll be shameless and stay here tonight.”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
📌 外人
→Nuance: 同向近义词根配对: [面子 ↔ 脸皮]
📌 就是为了
→Nuance: 同向近义词根配对: [面子 ↔ 脸皮]
📌 要是
→Nuance: 借宿意图一致，表达更委婉客气
📌 先去
→Nuance: 借宿意图一致，表达更委婉客气
📌 有面子
→Nuance: 同向近义词根配对: [面子 ↔ 脸皮]
📌 就是
→Nuance: 同向近义词根配对: [面子 ↔ 脸皮]
📌 要
→Nuance: 借宿意图一致，表达更委婉客气