MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ye-zhe-me-shuo
📌

也这么说

yě zhè me shuō
📊 Corpus Indexed: 2 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(2 clips)
那个老不死的也这么说
00:02
那个老不死的 也这么说

(才更有说服力和教育意义) ── Previous context

“That old man said the same thing.”

《夜色正浓》 · 13:07
View Clip →
怎么连你也这么说呀
00:02
怎么连你 也这么说 呀

(难怪你爸妈不同意) ── Previous context

“Why are you saying that too?”

《纯真年代的爱情》 · 24:54
View Clip →

📌 不是

→

Nuance: 皆为贬损指责老人的口语表达

Example: 《冬去春来》 “这老东西真不是个东西”

📌 黏糊

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]

Example: 《朝雪录》 “你一直就这样黏黏糊糊的 问起成婚又矢口否认”

📌 真不是

→

Nuance: 皆为贬损指责老人的口语表达

Example: 《冬去春来》 “这老东西真不是个东西”

📌 就这样

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]

Example: 《朝雪录》 “你一直就这样黏黏糊糊的 问起成婚又矢口否认”

📌 不是个东西

→

Nuance: 皆为贬损指责老人的口语表达

Example: 《冬去春来》 “这老东西真不是个东西”

📌 这样

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]

Example: 《朝雪录》 “你一直就这样黏黏糊糊的 问起成婚又矢口否认”

📌 成婚

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]

Example: 《朝雪录》 “你一直就这样黏黏糊糊的 问起成婚又矢口否认”

📌 黏黏糊糊

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]

Example: 《朝雪录》 “你一直就这样黏黏糊糊的 问起成婚又矢口否认”

📌 矢口否认

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]

Example: 《朝雪录》 “你一直就这样黏黏糊糊的 问起成婚又矢口否认”

📌 老东西

→

Nuance: 皆为贬损指责老人的口语表达

Example: 《冬去春来》 “这老东西真不是个东西”