MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · cheng-hun
📌

成婚

chéng hūn
📊 Corpus Indexed: 18 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 只要...就 →

[Scene: 家庭日常]

(5 clips)
View all in this scene →
你马上要成婚了 你可千万不能再觉得
00:03
你马上要 成婚 了 你可千万不能再觉得

(三哥) ── Previous context

“You're getting married. You must not”

《白日提灯​》 · 28:18
View Clip →
我觉得这段奉子成婚的婚姻 可以交差了
00:02
我觉得这段奉子 成婚 的婚姻 可以交差了

(奕凯已经高中了) ── Previous context

“I think this shotgun marriage is good enough to call it done.”

《欠你的那场婚礼》 · 09:53
View Clip →
等你长大以后才能成婚
00:02
等你长大以后才能 成婚

(因为你们现在都还太小) ── Previous context

“You can only get married when you grow up.”

《逐玉》 · 33:01
View Clip →
可我们成婚才半年
00:02
可我们 成婚 才半年

(开心地想要同他白头) ── Previous context

“But we married only half a year ago.”

《莫离》 · 19:51
View Clip →
你娘可盼着你成婚呢
00:02
你娘可盼着你 成婚 呢

(是我帮着你娘挑好留在这儿的) ── Previous context

“She was looking forward to your wedding.”

《逐玉》 · 05:47
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(5 clips)
View all in this scene →
我实在是没有办法 你我成婚
00:03
我实在是没有办法 你我 成婚

(请八爷出手 绝非有意为难) ── Previous context

“I really have no other choice. We are getting married”

《家业》 · 09:31
View Clip →
这成婚可需父母之命
00:03
这 成婚 可需父母之命

(怎么来不得) ── Previous context

“A marriage is not valid without parental consent”

《逐玉》 · 18:55
View Clip →
我也知晓你此番仓促成婚
00:02
我也知晓你此番仓促 成婚

(但我并不怪你) ── Previous context

“I know your hasty marriage this time”

《逐玉》 · 29:10
View Clip →
你一直就这样黏黏糊糊的 问起成婚又矢口否认
00:03
你一直就这样黏黏糊糊的 问起 成婚 又矢口否认

(王妃别乱说) ── Previous context

“You've always been so wishy-washy. When asked about marriage, you flatly deny it.”

《朝雪录》 · 41:26
View Clip →
不对呀 你应该跟霄南郡世子 成婚才对呀
00:03
不对呀 你应该跟霄南郡世子 成婚 才对呀

(你是长公主?) ── Previous context

“No. You were supposed to marry the heir to the Lord of Xiaonan.”

《翘楚》 · 29:23
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(4 clips)
View all in this scene →
咱俩成婚好了
00:02
咱俩 成婚 好了

(你怕被算计婚事 我怕受困于内宅 所幸) ── Previous context

“we get married?”

《朝雪录》 · 33:38
View Clip →
从未动过成婚的念头
00:02
从未动过 成婚 的念头

(我以前) ── Previous context

“I never thought of getting married.”

《逐玉》 · 37:22
View Clip →
那还要不要尽快成婚嘛 当然要
00:02
那还要不要尽快 成婚 嘛 当然要

(放心吧 我的花期是永存的) ── Previous context

“So do you want to get married soon or not? Of course I do.”

《朝雪录》 · 40:57
View Clip →
只要你一日不和世子殿下成婚 我就陪着你一日
00:03
只要你一日不和世子殿下 成婚 我就陪着你一日

(我不) ── Previous context

“Before you marry Lord Yan, I'll keep you company”

《朝雪录》 · 07:00
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
你家也要凑这热闹成婚
00:02
你家也要凑这热闹 成婚

(我听赵大娘说) ── Previous context

“that your family is joining the wedding frenzy.”

《逐玉》 · 05:07
View Clip →