← Back to Expressions
Expression Profile · yi-bei-zi-zai-zhe-dai-xia-qu
📌
一辈子在这待下去
yī bèi zi zài zhè dài xià qù
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《隐身的名字》 · 32:02
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [下去 ↔ 下来]
Example: 《御赐小仵作》 “那么接下来两辈子”
📌 在这
→Nuance: 意图一致，均想一直留在此地
Example: 《爱情没有神话》 “我只想在这个地方一直待下去”
📌 这个
→Nuance: 意图一致，均想一直留在此地
Example: 《爱情没有神话》 “我只想在这个地方一直待下去”
📌 就算
→Nuance: 同向近义词根配对: [一生 ↔ 一辈子]
Example: 《佳偶天成》 “就算是终其一生”
📌 又要
→Nuance: 询问留在此处的期限，意图相近
Example: 《白日提灯》 “那你又要在这凡间 逗留多久呢”
📌 算是
→Nuance: 同向近义词根配对: [一生 ↔ 一辈子]
Example: 《佳偶天成》 “就算是终其一生”