一定要小心
yí dìng yào xiǎo xīnCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
(那地方怕是凶险得很) ── Previous context
“You have only just arrived here. You must be careful.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
(不要放过任何一个角落) ── Previous context
“Also, be extremely careful. Do not alert the suspect.”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
(是这样子 老解嘛 是副镇长 所以我们经常提醒他) ── Previous context
“"Your wife runs this factory. You must be careful not to violate regulations."”
📌 注意点
→Nuance: 同向近义词根配对: [注意 ↔ 小心]
📌 放心
→Nuance: 同向近义词根配对: [以后 ↔ 日后]
📌 不容易
→Nuance: 同向近义词根配对: [谨慎 ↔ 小心]
📌 小心
→Nuance: 成语表达更书面严肃
📌 小心
→Nuance: 同为叮嘱小心，核心意图一致
📌 千万不要
→Nuance: 正面叮嘱小心委婉表达防出事
📌 千万不要
→Nuance: 核心交际意图完全相同可替换
📌 注意安全
→Nuance: 同向近义词根配对: [注意 ↔ 小心]
📌 反正
→Nuance: 同向近义词根配对: [注意 ↔ 小心]