← Back to Expressions
Expression Profile · yi-fen-dou-bu-cha
📌
一分都不差
yī fēn dōu bù chà
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《风过留痕》 · 09:15
📌 记得
→Nuance: 核心意图一致，均指钱已足额给付
Example: 《生命树》 “我记得钱已经 一分不少地给你了”
📌 我看看
→Nuance: 一分不差与分毫不差同义
Example: 《主角》 “分毫不差 我看看嘛”
📌 不会
→Nuance: 表达足额给钱的承诺，意图高度一致
Example: 《冬去春来》 “这些钱我们一分都不会少”
📌 一分不少
→Nuance: 核心意图一致，均指钱已足额给付
Example: 《生命树》 “我记得钱已经 一分不少地给你了”
📌 都不会
→Nuance: 表达足额给钱的承诺，意图高度一致
Example: 《冬去春来》 “这些钱我们一分都不会少”
📌 看看
→Nuance: 一分不差与分毫不差同义
Example: 《主角》 “分毫不差 我看看嘛”
📌 看看嘛
→Nuance: 一分不差与分毫不差同义
Example: 《主角》 “分毫不差 我看看嘛”