一个劲
yí gè jìnCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:03
(我就在那儿琢磨 我觉得你有事瞒着我) ── Previous context
“You kept pushing me away, telling me to hurry home.”
00:02
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:03
(另一个吃喝拉撒都得伺候 全躲着) ── Previous context
“The family kept pulling at me, pushing canned food and sweet-talking.”
00:03
(老戏讲究的是真功夫) ── Previous context
“The effort used in modern plays isn't the same kind at all.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(据老曹说 刘小枫认错态度挺诚恳的) ── Previous context
“Just the other day, Jing ran into him at the market. He kept apologizing.”
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:03
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(我已经在单位上 请了一个月的假了) ── Previous context
“My wife has been asking me go back home over the phone.”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 来
→Nuance: 均表对方安慰我的动作
📌 道歉
→Nuance: 都表达长辈催促自己回去
📌 安慰我
→Nuance: 均表对方安慰我的动作
📌 怀疑
→Nuance: 核心语义均为队长持续怀疑
📌 演戏
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]