一己私欲
yī jǐ sī yùCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:02
00:02
00:03
(这赏识我不要也罢 那你就罔顾人伦) ── Previous context
“for your selfish desire, and ruin my Zheng for life?”
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
(徐萌 你已经丧心病狂 毫无人性) ── Previous context
“For your own selfish desires, you've openly committed numerous atrocities.”
📌 居然
→Nuance: 核心交际意图完全相同可替换
📌 都是为了
→Nuance: 核心交际意图一致可互换
📌 私情
→Nuance: 自述私欲，句式含义相近
📌 私心
→Nuance: 归咎于对方自私，意图一致
📌 为了自己
→Nuance: 核心交际意图一致可互换
⚡ 为了你
→Contrast: 反驳否认与指责对方私欲对立
⚡ 都是为了
→Contrast: 反驳否认与指责对方私欲对立
⚡ 都是为了你
→Contrast: 反驳否认与指责对方私欲对立
⚡ 为了自己
→Contrast: 反问否认与断定全为私欲对立
⚡ 自己的
→Contrast: 反问否认为私欲与承认相反