一开口
yī kāi kǒuCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 社交聚会]
(3 clips)
00:03
(会是会) ── Previous context
“but I fear you will all cover your ears and run as soon as I open my mouth.”
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
(咱们阖府一年的进账 加起来不过两万余两) ── Previous context
“And you're asking for 100,000 just like that?”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
(跟省秦这要求不符合嘛) ── Previous context
“The moment she sings, it sounds like an out-of-towner.”
📌 上来就
→Nuance: 句式与嫌要价高意图完全一致
📌 二十多万
→Nuance: 句式与嫌要价高意图完全一致
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [不管 ↔ 无论]
📌 出什么事
→Nuance: 同向近义词根配对: [不管 ↔ 无论]
📌 什么事
→Nuance: 同向近义词根配对: [不管 ↔ 无论]
⚡ 不是
→Contrast: 对盲从其要求的态度相反
⚡ 怎么可能
→Contrast: 反驳对方根本不会开口
⚡ 来
→Contrast: 极性反义对撞: [大家 ↔ 个人]
⚡ 一定要
→Contrast: 对盲从其要求的态度相反
⚡ 吓我一跳
→Contrast: 极性反义对撞: [大家 ↔ 个人]