MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · yi-kuai-che-de-le
📌

一块撤得了

yī kuài chè dé le
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 太...了 →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
咱们一块撤得了 不行 伤员走得太慢
00:02
咱们 一块撤得了 不行 伤员走得太慢

(既然能撤的话 还分什么先撤后撤呀) ── Previous context

“Let's go together. No, the wounded walk too slowly.”

《八千里路云和月》 · 18:14
View Clip →

📌 怎么办

→

Nuance: 交际意图一致,均担忧撤退抛弃伤员

Example: 《八千里路云和月》 “咱们要是都跑了的话 那这些伤员该怎么办”

📌 说了吗

→

Nuance: 同向近义词根配对: [伤员 ↔ 伤兵]

Example: 《八千里路云和月》 “刚才不是说了吗 野战医院退下来的伤兵”

📌 不管

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《八千里路云和月》 “我们还怎么去管那些伤员 那也不能不管哪”

📌 不是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [伤员 ↔ 伤兵]

Example: 《八千里路云和月》 “刚才不是说了吗 野战医院退下来的伤兵”

📌 不是说了吗

→

Nuance: 同向近义词根配对: [伤员 ↔ 伤兵]

Example: 《八千里路云和月》 “刚才不是说了吗 野战医院退下来的伤兵”

📌 跑了

→

Nuance: 交际意图一致,均担忧撤退抛弃伤员

Example: 《八千里路云和月》 “咱们要是都跑了的话 那这些伤员该怎么办”

📌 来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [伤员 ↔ 伤兵]

Example: 《八千里路云和月》 “刚才不是说了吗 野战医院退下来的伤兵”

📌 不是说

→

Nuance: 同向近义词根配对: [伤员 ↔ 伤兵]

Example: 《八千里路云和月》 “刚才不是说了吗 野战医院退下来的伤兵”

📌 该怎么办

→

Nuance: 交际意图一致,均担忧撤退抛弃伤员

Example: 《八千里路云和月》 “咱们要是都跑了的话 那这些伤员该怎么办”

📌 送死

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《八千里路云和月》 “那我们也不能白白去送死 都是伤员 怎么打”