一日夫妻百日恩
yī rì fū qī bǎi rì ēnCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 社交聚会]
(3 clips)
00:02
00:02
00:03
(乐乐 乐乐) ── Previous context
“Old affections die hard. Can't you give me one more chance?”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(白珠 你你你 你说什么) ── Previous context
“One night together means something! We may be enemies,”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
(畜生还差不多 不是每个人都有勇气) ── Previous context
“to be as clear cut as you. Once married, there's a bond that's hard to break.”
📌 毕竟
→Nuance: 核心俗语一致可完全互换
📌 到底
→Nuance: 同向近义词根配对: [毕竟 ↔ 到底]
📌 到底是
→Nuance: 同向近义词根配对: [毕竟 ↔ 到底]
📌 夫妻一场
→Nuance: 同向近义词根配对: [毕竟 ↔ 到底]
📌 小两口
→Nuance: 同向近义词根配对: [夫妻 ↔ 小两口]
📌 得
→Nuance: 同向近义词根配对: [夫妻 ↔ 小两口]
📌 竟
→Nuance: 核心俗语一致可完全互换
📌 爱得很
→Nuance: 同向近义词根配对: [夫妻 ↔ 小两口]
📌 是
→Nuance: 同向近义词根配对: [毕竟 ↔ 到底]
📌 夫妻
→Nuance: 核心俗语一致可完全互换