小两口
xiǎo liǎng kǒuCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(7 clips)
00:02
00:03
00:02
00:03
00:03
00:02
(都怪我 这要不是我多嘴 她也不会发那么大火) ── Previous context
“Today's Little New Year. It's so nice for you two to eat”
00:02
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:02
00:03
(你今儿也这么精神呀 真帅 这大小伙子) ── Previous context
“Are you two going out for something fun after work?”
00:03
(每天晚上愣是一点动静都没有 而且) ── Previous context
“what newlyweds in a real marriage buy bunk beds?”
00:02
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:03
(周瑾 出公差顺便度个蜜月 感觉怎么样啊) ── Previous context
“Watch your mouth. What do they have to do with you?”
00:03
(我跟方穆扬做错什么了) ── Previous context
“Chief Wang said you two set up bunk beds at home,”
📌 好嘞
→Nuance: 表达离场不打扰泛化对象
📌 算了
→Nuance: 同向近义词根配对: [打搅 ↔ 打扰]
📌 千万不要
→Nuance: 同向近义词根配对: [结婚 ↔ 成亲]
📌 毕竟
→Nuance: 同向近义词根配对: [夫妻 ↔ 小两口]
📌 怎么那么说话
→Nuance: 同样是指责对方说话不妥
📌 是不是
→Nuance: 核心交际意图一致,指代具体化
📌 干吗呀
→Nuance: 同为询问下班后的安排