MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · xiao-liang-kou
📌

小两口

xiǎo liǎng kǒu
📊 Corpus Indexed: 16 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不是...是 →

[Scene: 家庭日常]

(7 clips)
View all in this scene →
你们小两口的事我们不参与了
00:02
你们 小两口 的事我们不参与了

(行 行了) ── Previous context

“We'd better stay out of your own business.”

《蜜语纪》 · 05:46
View Clip →
你跟潇然 小两口啥时候一起回来
00:03
你跟潇然 小两口 啥时候一起回来

(现在做妈的倒插门老公) ── Previous context

“When are you and Xiaoran coming back together?”

《隐身的名字》 · 37:03
View Clip →
要不然这小两口也不能成亲不是
00:02
要不然这 小两口 也不能成亲不是

(那是) ── Previous context

“Otherwise, the couple wouldn't have gotten married.”

《逐玉》 · 03:03
View Clip →
是不是小两口现在还在闹矛盾呢
00:03
是不是 小两口 现在还在闹矛盾呢

(还用求她老公吗) ── Previous context

“Are they still having conflicts?”

《蜜语纪》 · 10:51
View Clip →
我这不是怕打扰你们小两口
00:03
我这不是怕打扰你们 小两口

(半夜偷偷摸摸地回来拿) ── Previous context

“I was just worried about disturbing you two...”

《突然的喜欢》 · 03:48
View Clip →
你说今天过小年 你们小两口一起吃饺子
00:02
你说今天过小年 你们 小两口 一起吃饺子

(都怪我 这要不是我多嘴 她也不会发那么大火) ── Previous context

“Today's Little New Year. It's so nice for you two to eat”

《我的山与海》 · 39:37
View Clip →
小两口在台北互相照顾
00:02
小两口 在台北互相照顾

(我觉得你们两个这样子真的很好诶) ── Previous context

“Taking care of each other in Taipei.”

《欠你的那场婚礼》 · 17:30
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
你看我们家这小两口子
00:02
你看我们家这 小两口 子

(稳稳地走啦) ── Previous context

“Look at our young couple.”

《迷墙》 · 19:45
View Clip →
你们小两口这下了班 是不是有节目啊
00:03
你们 小两口 这下了班 是不是有节目啊

(你今儿也这么精神呀 真帅 这大小伙子) ── Previous context

“Are you two going out for something fun after work?”

《纯真年代的爱情》 · 05:22
View Clip →
谁正经结婚的小两口子 家里买上下铺啊
00:03
谁正经结婚的 小两口 子 家里买上下铺啊

(每天晚上愣是一点动静都没有 而且) ── Previous context

“what newlyweds in a real marriage buy bunk beds?”

《纯真年代的爱情》 · 10:39
View Clip →
小两口可能正闹着玩呢
00:02
小两口 可能正闹着玩呢

(那是长玉丫头的夫婿) ── Previous context

“The young couple is probably just playing around.”

《逐玉》 · 21:49
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
这小两口啊恩爱得很
00:02
这 小两口 啊恩爱得很

(也不能全算是报恩) ── Previous context

“The couple is deeply in love.”

《逐玉》 · 04:34
View Clip →
那我就不打扰你们小两口叙旧了
00:03
那我就不打扰你们 小两口 叙旧了

(赶紧去吧) ── Previous context

“I'll leave you to the catching up then, love birds.”

《逐玉》 · 32:36
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
说话这么没分寸呢 人家小两口关你什么事啊
00:03
说话这么没分寸呢 人家 小两口 关你什么事啊

(周瑾 出公差顺便度个蜜月 感觉怎么样啊) ── Previous context

“Watch your mouth. What do they have to do with you?”

《钢铁森林》 · 28:08
View Clip →
汪科长说了 你们小两口在家摆个上下铺
00:03
汪科长说了 你们 小两口 在家摆个上下铺

(我跟方穆扬做错什么了) ── Previous context

“Chief Wang said you two set up bunk beds at home,”

《纯真年代的爱情》 · 13:42
View Clip →