MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · yi-sheng-de-wu-dian
📌

一生的污点

yī shēng de wū diǎn
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
这将会是你一生的污点
00:02
这将会是你 一生的污点

(女学生酒店私会教授的监控视频) ── Previous context

“this will be a permanent stain on your life.”

《灿如繁星》 · 04:39
View Clip →

📌 你看你

→

Nuance: 同向近义词根配对: [一生 ↔ 一辈子]

Example: 《月鳞绮纪》 “它代表你一辈子的名字 你看你偷回什么?”

📌 你看

→

Nuance: 同向近义词根配对: [一生 ↔ 一辈子]

Example: 《月鳞绮纪》 “它代表你一辈子的名字 你看你偷回什么?”

📌 黑历史

→

Nuance: 黑历史口语化对应一生的污点

Example: 《蜜语纪》 “那这应该算是你的黑历史了吧”

📌 影响

→

Nuance: 同向近义词根配对: [一生 ↔ 一辈子]

Example: 《灿如繁星》 “这事会影响他一辈子”

📌 算是

→

Nuance: 黑历史口语化对应一生的污点

Example: 《蜜语纪》 “那这应该算是你的黑历史了吧”

📌 什么

→

Nuance: 同向近义词根配对: [一生 ↔ 一辈子]

Example: 《月鳞绮纪》 “它代表你一辈子的名字 你看你偷回什么?”

📌 希望

→

Nuance: 同向近义词根配对: [一生 ↔ 一辈子]

Example: 《爱情有烟火》 “我还是希望你能愧疚一辈子”

📌 一辈子

→

Nuance: 同向近义词根配对: [一生 ↔ 一辈子]

Example: 《爱情有烟火》 “我还是希望你能愧疚一辈子”

📌 看你

→

Nuance: 同向近义词根配对: [一生 ↔ 一辈子]

Example: 《月鳞绮纪》 “它代表你一辈子的名字 你看你偷回什么?”

📌 愧疚一辈子

→

Nuance: 同向近义词根配对: [一生 ↔ 一辈子]

Example: 《爱情有烟火》 “我还是希望你能愧疚一辈子”