MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · yi-tian-hao-ri-zi-mo-guo-guo
📌

一天好日子没过过

yī tiān hǎo rì zi mò guò guò
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
我嫁给你 我一天好日子没过过吧
00:02
我嫁给你 我 一天好日子没过过 吧

(姚晓辉) ── Previous context

“I have only suffered in this marriage.”

《夜色正浓》 · 02:43
View Clip →

📌 嫁给你

→

Nuance: 陈述与反问互换,核心诉苦一致

Example: 《爱情没有神话》 “我嫁给你 你有给过我一天好日子吗”

📌 怎么就

→

Nuance: 同为婚后抱怨悔恨,意图相通

Example: 《八千里路云和月》 “我怎么就嫁给你这样的人了”

📌 你这样的人

→

Nuance: 同为婚后抱怨悔恨,意图相通

Example: 《八千里路云和月》 “我怎么就嫁给你这样的人了”

📌 给你

→

Nuance: 陈述与反问互换,核心诉苦一致

Example: 《爱情没有神话》 “我嫁给你 你有给过我一天好日子吗”

📌 好日子

→

Nuance: 陈述与反问互换,核心诉苦一致

Example: 《爱情没有神话》 “我嫁给你 你有给过我一天好日子吗”

📌 这样

→

Nuance: 同为婚后抱怨悔恨,意图相通

Example: 《八千里路云和月》 “我怎么就嫁给你这样的人了”

📌 给

→

Nuance: 陈述与反问互换,核心诉苦一致

Example: 《爱情没有神话》 “我嫁给你 你有给过我一天好日子吗”

📌 怎么

→

Nuance: 同为婚后抱怨悔恨,意图相通

Example: 《八千里路云和月》 “我怎么就嫁给你这样的人了”

📌 有

→

Nuance: 陈述与反问互换,核心诉苦一致

Example: 《爱情没有神话》 “我嫁给你 你有给过我一天好日子吗”

📌 给过

→

Nuance: 陈述与反问互换,核心诉苦一致

Example: 《爱情没有神话》 “我嫁给你 你有给过我一天好日子吗”