MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · yong-ci-zheng-shi-yi-dian
📌

用词正式一点

yòng cí zhèng shì yì diǎn
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
我在帮你出主意 当然用词正式一点嘛
00:03
我在帮你出主意 当然 用词正式一点 嘛

(你这话怎么听着 这么别扭啊) ── Previous context

“I'm just trying to help you. Had to make it sound official.”

《我的山与海》 · 18:30
View Clip →

📌 算了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [当然 ↔ 本来]

Example: 《你好1983》 “这本来想着说 还想帮你创造个机会呢 那算了吧”

📌 本来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [当然 ↔ 本来]

Example: 《你好1983》 “这本来想着说 还想帮你创造个机会呢 那算了吧”

📌 来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [当然 ↔ 本来]

Example: 《你好1983》 “这本来想着说 还想帮你创造个机会呢 那算了吧”

📌 算了吧

→

Nuance: 同向近义词根配对: [当然 ↔ 本来]

Example: 《你好1983》 “这本来想着说 还想帮你创造个机会呢 那算了吧”

📌 想着

→

Nuance: 同向近义词根配对: [当然 ↔ 本来]

Example: 《你好1983》 “这本来想着说 还想帮你创造个机会呢 那算了吧”

📌 帮你

→

Nuance: 同向近义词根配对: [当然 ↔ 本来]

Example: 《你好1983》 “这本来想着说 还想帮你创造个机会呢 那算了吧”

📌 想

→

Nuance: 同向近义词根配对: [当然 ↔ 本来]

Example: 《你好1983》 “这本来想着说 还想帮你创造个机会呢 那算了吧”

📌 本来想着

→

Nuance: 同向近义词根配对: [当然 ↔ 本来]

Example: 《你好1983》 “这本来想着说 还想帮你创造个机会呢 那算了吧”

📌 还想

→

Nuance: 同向近义词根配对: [当然 ↔ 本来]

Example: 《你好1983》 “这本来想着说 还想帮你创造个机会呢 那算了吧”

📌 想帮你

→

Nuance: 同向近义词根配对: [当然 ↔ 本来]

Example: 《你好1983》 “这本来想着说 还想帮你创造个机会呢 那算了吧”