有活路
yǒu huó lùCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:03
(意料之中的事) ── Previous context
“Tell me about it. Going to Yijiang Gate in the north is the only way to survive.”
00:02
00:03
(你后来又找那个伍律师 要弄地契) ── Previous context
“Blocking me from both sides, leaving me no way out.”
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:02
00:02
📌 一个人
→Nuance: 同向近义词根配对: [流言 ↔ 流言蜚语]
📌 总算
→Nuance: 均指打破困局迎来转机
📌 总算
→Nuance: 事情有了希望与进展，意图一致
📌 来了
→Nuance: 同向近义词根配对: [终于 ↔ 总算]
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [普通 ↔ 一般]
📌 一般人
→Nuance: 同向近义词根配对: [普通 ↔ 一般]
📌 不会
→Nuance: 同向近义词根配对: [流言 ↔ 流言蜚语]
📌 活不下去
→Nuance: 皆指没有活路，意图一致
📌 万一
→Nuance: 核心均表主子出事自己无法存活