MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · you-huo-yao-gan
📌

有活要干

yǒu huó yào gàn
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 还...呢 →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
我这还得赶紧回呢 有活要干
00:03
我这还得赶紧回呢 有活要干

(你给咱把鼓敲上 是啊) ── Previous context

“I need to head back soon. I've got work to do.”

《主角》 · 20:02
View Clip →

📌 我看看

→

Nuance: 同向近义词根配对: [抓紧 ↔ 赶紧]

Example: 《小城大事》 “你那个抓紧帮我看看 我还赶着回报社呢 好”

📌 值班

→

Nuance: 意图一致,均因有事催促快点

Example: 《以家人之名》 “说完我还得 给所里值班呢 快点”

📌 快点

→

Nuance: 意图一致,均因有事催促快点

Example: 《以家人之名》 “说完我还得 给所里值班呢 快点”

📌 帮我看看

→

Nuance: 同向近义词根配对: [抓紧 ↔ 赶紧]

Example: 《小城大事》 “你那个抓紧帮我看看 我还赶着回报社呢 好”

📌 看看

→

Nuance: 同向近义词根配对: [抓紧 ↔ 赶紧]

Example: 《小城大事》 “你那个抓紧帮我看看 我还赶着回报社呢 好”

📌 抓紧

→

Nuance: 同向近义词根配对: [抓紧 ↔ 赶紧]

Example: 《小城大事》 “你那个抓紧帮我看看 我还赶着回报社呢 好”

📌 得

→

Nuance: 意图一致,均因有事催促快点

Example: 《以家人之名》 “说完我还得 给所里值班呢 快点”

📌 还得

→

Nuance: 意图一致,均因有事催促快点

Example: 《以家人之名》 “说完我还得 给所里值班呢 快点”

📌 那个

→

Nuance: 同向近义词根配对: [抓紧 ↔ 赶紧]

Example: 《小城大事》 “你那个抓紧帮我看看 我还赶着回报社呢 好”

📌 值

→

Nuance: 意图一致,均因有事催促快点

Example: 《以家人之名》 “说完我还得 给所里值班呢 快点”