有什么好欺骗的
yǒu shén me hǎo qī piàn deCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
(冒出个男朋友啊 你是不是一直在谈朋友 骗我们啊) ── Previous context
“Why would you hide something like that? Afraid that we'd ask you for money?”
📌 干什么
→Nuance: 同表何必欺骗之意，可互换
📌 干啥
→Nuance: 反问为何骗人，核心意图相同
📌 骗你
→Nuance: 反问为何骗人，核心意图相同
📌 你干什么
→Nuance: 同表何必欺骗之意，可互换
📌 有什么好处
→Nuance: 反问无欺骗动机，交际意图一致
📌 什么事
→Nuance: 同表何必欺骗之意，可互换
📌 有什么事
→Nuance: 同表何必欺骗之意，可互换
📌 什么
→Nuance: 核心交际意图一致，均表没必要欺骗