有什么毛病
yǒu shén me máo bìngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
📌 你这孩子
→Nuance: 质问对方有毛病，交际意图一致
📌 是不是
→Nuance: 将指责变为字面关切，委婉变体
📌 是不是
→Nuance: 质问对方不正常，意思完全一致
📌 是不是你
→Nuance: 质问对方有毛病，意图完全一致
📌 不是
→Nuance: 将指责变为字面关切，委婉变体
📌 不是
→Nuance: 质问对方不正常，意思完全一致
📌 有病
→Nuance: 质问对方不正常，意思完全一致
📌 有毛病
→Nuance: 质问对方有毛病，交际意图一致
📌 不舒服
→Nuance: 将指责变为字面关切，委婉变体
📌 生理有缺陷
→Nuance: 口语化质问对方有缺陷