MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · you-shen-me-shuo-bu-de-de
📌

有什么说不得的

yǒu shén me shuō bù dé de
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 什么...的 →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
你都已经暗中给我相看人家了 有什么说不得的
00:03
你都已经暗中给我相看人家了 有什么说不得的

(说什么嫁人不嫁人的 母亲) ── Previous context

“you've already been arranging matches for me in secret, why can't I speak of it?”

《朝雪录》 · 10:37
View Clip →

📌 人家

→

Nuance: 同向近义词根配对: [暗中 ↔ 背后]

Example: 《我的山与海》 “为什么不让人家说 原来你们背后 有这么多内幕”

📌 来了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [暗中 ↔ 不可告人]

Example: 《灿如繁星》 “我们全都给拍下来了 我们发现他不可告人的秘密”

📌 来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [暗中 ↔ 不可告人]

Example: 《灿如繁星》 “我们全都给拍下来了 我们发现他不可告人的秘密”

📌 不可告人

→

Nuance: 同向近义词根配对: [暗中 ↔ 不可告人]

Example: 《灿如繁星》 “我们全都给拍下来了 我们发现他不可告人的秘密”

📌 为什么不

→

Nuance: 同向近义词根配对: [暗中 ↔ 背后]

Example: 《我的山与海》 “为什么不让人家说 原来你们背后 有这么多内幕”

📌 为什么

→

Nuance: 同向近义词根配对: [暗中 ↔ 背后]

Example: 《我的山与海》 “为什么不让人家说 原来你们背后 有这么多内幕”

📌 不可

→

Nuance: 同向近义词根配对: [暗中 ↔ 不可告人]

Example: 《灿如繁星》 “我们全都给拍下来了 我们发现他不可告人的秘密”

📌 内幕

→

Nuance: 同向近义词根配对: [暗中 ↔ 背后]

Example: 《我的山与海》 “为什么不让人家说 原来你们背后 有这么多内幕”

📌 什么

→

Nuance: 同向近义词根配对: [暗中 ↔ 背后]

Example: 《我的山与海》 “为什么不让人家说 原来你们背后 有这么多内幕”

📌 不让

→

Nuance: 同向近义词根配对: [暗中 ↔ 背后]

Example: 《我的山与海》 “为什么不让人家说 原来你们背后 有这么多内幕”