有正事要办
yǒu zhèng shì yào bànCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:03
(再说) ── Previous context
“Besides, I'm here on important business. What important business?”
00:02
📌 不是
→Nuance: 强调有正经事要做
📌 来
→Nuance: 核心交际意图一致，可替换
📌 忙
→Nuance: 均表达自己还有正事要处理
📌 正事
→Nuance: 核心交际意图一致，可替换
📌 我来
→Nuance: 核心交际意图一致，可替换
📌 什么
→Nuance: 强调有正经事要做
📌 今天
→Nuance: 核心交际意图一致，可替换
📌 要
→Nuance: 均表达自己还有正事要处理
📌 还有
→Nuance: 均表达自己还有正事要处理
📌 有要事要忙
→Nuance: 均表达自己还有正事要处理