原来是这么回事啊
yuán lái shì zhè me huí shì aCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
📌 真是
→Nuance: 均表达恍然大悟的情感意图
📌 本来
→Nuance: 同向近义词根配对: [原来 ↔ 本来]
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 还有这么回事
→Nuance: 交际意图一致，表恍然大悟
📌 本来就是
→Nuance: 同向近义词根配对: [原来 ↔ 本来]
📌 就是这样
→Nuance: 同向近义词根配对: [原来 ↔ 本来]
📌 还真
→Nuance: 均表达恍然大悟的情感意图
📌 商量
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 有这回事儿
→Nuance: 恍然大悟的近义地道表达
📌 还真是
→Nuance: 均表达恍然大悟的情感意图