MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · yuan-lai-zhe-me-qiang
📌

原来这么强

yuán lái zhè me qiáng
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
我也知道为什么你原来这么强
00:02
我也知道为什么你 原来这么强

(我觉得我现在这样挺好的) ── Previous context

“I also know why you used to be so strong.”

《南部档案》 · 24:48
View Clip →

📌 来

→

Nuance: 均表达刚明白对方原本实力很强

Example: 《玫瑰丛生》 “我昨天才知道你原来这么能打”

📌 厉害

→

Nuance: 反问口吻惊叹对方原来很强

Example: 《爱情有烟火》 “之前怎么没发现你这么厉害呀”

📌 这么厉害

→

Nuance: 反问口吻惊叹对方原来很强

Example: 《爱情有烟火》 “之前怎么没发现你这么厉害呀”

📌 怎么会有

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]

Example: 《玫瑰丛生》 “怎么会有这么要强的女孩儿”

📌 为什么

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]

Example: 《爱情有烟火》 “你是个那么要强的人 你为什么 能任由他们这样去”

📌 天才

→

Nuance: 均表达刚明白对方原本实力很强

Example: 《玫瑰丛生》 “我昨天才知道你原来这么能打”

📌 才知道

→

Nuance: 均表达刚明白对方原本实力很强

Example: 《玫瑰丛生》 “我昨天才知道你原来这么能打”

📌 什么

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]

Example: 《爱情有烟火》 “你是个那么要强的人 你为什么 能任由他们这样去”

📌 要强

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]

Example: 《爱情有烟火》 “你是个那么要强的人 你为什么 能任由他们这样去”

📌 知道

→

Nuance: 均表达刚明白对方原本实力很强

Example: 《玫瑰丛生》 “我昨天才知道你原来这么能打”