越琢磨越不对劲
yuè zhuó mó yuè bú duì jìnCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
(没有 我这几天在琢磨) ── Previous context
“and the more I think about it, the more it feels wrong. What?”
📌 怎么就
→Nuance: 表达越发怀疑、感觉荒谬
📌 相信
→Nuance: 表达越发怀疑、感觉荒谬
📌 来
→Nuance: 同表反复思索后察觉反常
📌 来
→Nuance: 表达越发怀疑、感觉荒谬
📌 不对劲
→Nuance: 同表反复思索后察觉反常
📌 不对劲
→Nuance: 越做越觉异常结构与意图一致
📌 不相信
→Nuance: 表达越发怀疑、感觉荒谬
📌 不对
→Nuance: 同表反复思索后察觉反常