砸场子
zá chǎng ziCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(5 clips)
00:02
00:02
00:03
(十金十金的加) ── Previous context
“Are you here to mess with me? One thousand two hundred taels of gold!”
00:03
(行啊 胆子挺大呀) ── Previous context
“Why are you pretending to be a waiter? Are you here to ruin the event?”
00:03
(好 居然在这里 提其他的品牌) ── Previous context
“Has nobody taught her any manners, or did she come here specifically to sabotage us?”
📌 赶紧
→Nuance: 同向近义词根配对: [服务员 ↔ 服务生]
📌 来
→Nuance: 核心表意均为对方前来破坏打砸
📌 服务生好帅
→Nuance: 同向近义词根配对: [服务员 ↔ 服务生]
📌 赶紧拍几张
→Nuance: 同向近义词根配对: [服务员 ↔ 服务生]
📌 好帅
→Nuance: 同向近义词根配对: [服务员 ↔ 服务生]