再搭理
zài dā lǐCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(娟儿) ── Previous context
“I can't deal with Hao Qianqian anymore. If you want to, I'm leaving.”
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
(她说稍微节奏有点快了 她需要再想想) ── Previous context
“Doesn't that mean she doesn't want to talk to you anymore?”
📌 人家
→Nuance: 指出对方不想理你的意图一致
📌 真是
→Nuance: 同向近义词根配对: [不可 ↔ 不得]
📌 万一
→Nuance: 均推测对方本意是不想理人
📌 不得
→Nuance: 同向近义词根配对: [不可 ↔ 不得]
📌 什么
→Nuance: 指出对方不想理你的意图一致
📌 别
→Nuance: 均推测对方本意是不想理人
📌 不想
→Nuance: 指出对方不想理你的意图一致
📌 就是不
→Nuance: 均推测对方本意是不想理人
📌 得
→Nuance: 同向近义词根配对: [不可 ↔ 不得]
📌 卖惨
→Nuance: 同向近义词根配对: [不可 ↔ 不得]